British telah telah memerintah kami selama lebih 150 tahun.
Tahun perhambaan telah melahirkan dari hati kita, keinginan untuk lndia bebas.
Sama ada melalui perisai keganasan atau tombak keganasan...
... mencapai kebebasan menjadi matlamat kami sahaja.
Ia adalah dalam keadaan yang demikian itu satu revolusi besar dilahirkan.
Di bandar kecil, di Wilayah Timur bahagi BengaI - Chittagong.
Chittagong kami! Ini berlaku pada... 1930.
Ia adalah Bandar militari.
Tolonglah! Mari kita teruskan!
Ananda... dengan cara ini!
Himangshu... pas tiada!
Rajat... lurus ke depan!
Jhunku... Ya. Di sini!
Deba...
- Naresh... sangat bagus! - Saya di sini Fakir.
Mengelak dia... Tegra.
Ia menyentuh tangan di Himangshu!
- Apa yang mereka mahu? - Hait!
Apa yang telah berlaku?
Ini adalah tanah yang baik. Buat kem di sini. Beritahu orang tempatan untuk berpindah.
- Kamu tidak boleh main di sini. - Mengapa?
Kerana kami beritahu kamu supaya. Pulang ke rumah dan bermain!
Ia bukan permainan guli, ia mempunyai bolasepak. Taman Permainan adalah satu kemestian!
- Apa kamu kata? - Apakah perkara itu, Tuan?
Kami menyediakan kem di sini.
Kem? Kami akan main di sana.
Tidak, tidak ada mana-mana. Tanah ini adalah terhad.
Tetapi tanah ini milik kita, Kami selalu main di sini!
Satu cengkaman pada bahagian belakang kamu dan kamu akan lupa semua tentang tanah kamu.
Sekarang keluar dari sini!
Membawa keluar semua peralatan cara ini.
- Perlu saya pergi bercakap dengan mereka satu kali? - Tidak, kita perlu meninggalkan.
Tapi mengapa? Kenapa pergi ke tempat lain? Ini adalah tanah saya dan saya akan bermain di sini!
Jadi apa kamu akan lakukan? Menentang mereka?
Ya.
Datang ke deria kamu Jhunku, kita tidak boleh menentang mereka.
Troops, tersebar!
Tanah bertentangan dengan Kuil Kali Mata, Mengapa tidak bermain di sana?
Bahawa seseorang mengambil alih juga.
Tetapi mengapa kita perlu pergi di tempat lain? Kita perlu bermain di sini.
- Ikut saya! - Jika kita membuat terlalu banyak bantahan...
... mereka akan kesilapan kami bagi pejuang kebebasan dan mengambil kami.
Jadi saya seorang pejuang kebebasan. Mari kita melawan mereka!
Kelihatan seperti dia adalah dimiliki dengan semangat dari pokok Neem!
Saya mendapat idea! Kenapa tidak mendekati seorang pejuang kebebasan?
- Pejuang kebebasan? - Kamu maksudkan, seorang pejuang kebebasan yang sebenar?
- Berhenti, ini adalah semua ceramah yang terbiar. - Tidak, dia yang benar...
Ada satu... Apakah itu namanya... Beliau juga telah ke penjara sekali!
Beliau juga adalah seorang guru di sekolah beberapa.
- Surjyada? Surjya Sen... ? - Ya. Mungkin.
Sesiapa saja dia, asalkan dia mendapat tanah kami kembali.
Ya!
Gunakan otak kamu. Mereka berjuang untuk kebebasan negara.
Bagaimana mereka akan mempunyai masa bagi anthill di bumi ini?
Mengapa? Tanah kami tidak di London. Ia juga merupakan sebahagian daripada negara ini!
- Bilakah akan lelaki ini membesar? - Tidak, dia yang benar. Adakah kamu tahu?
Saya tidak, tetapi abang saya tahu.
- Jadi... Tanya abang kamu. - Tak mungkin.
Jika saya bertanya kepadanya, dia akan menampar pipi saya merah.
Kamu juga tidak boleh mengambil beberapa tamparan bagi tanah kami?
Kamu budak-budak masih di sini? Keluar dari sini! Bergerak!
Apa yang akan menjadi penyelesaian jika kita gantikan x dengan x2 dalam persamaan ini?
Haripada, Beritahu kami!
Masterda, x2 or x3, kita hendaklah perlu koleh sehingga cara sama ada.
Terlalu sukar!
Menggunakan kaedah yang betul menyelesaikan walaupun Kebanyakan masalah sukar.
Mari kita bercakap tentang sesuatu yang lain.
Berapa ramai di antara kamu mempunyai rakan karib?
Haripada, Siapakah kawan baik kamu?
Masterda, Bidhu!
Bidhu, apa yang boleh kamu lakukan untuk Bidhu?
Saya boleh melakukan apa-apa, Masterda!
Kamu akan hidup kamu untuknya?
Ia adalah sukar. Tetapi boleh.
Malah, ia berlaku!
Ada sesiapa mendengar ''Khudiram Bose''?
Bidhu?
Khudiram Bose merupakan salah satu di revolusioner termuda negara.
Sangat bagus! duduk.
Dari usia yang sangat muda, dia merasa keinginan membara untuk kebebasan negara.
Dia melemparkan bom pada pengangkutan seseorang pegawai English.
Yang mana dia telah ditangkap.
Dan pada umur muda 18 tahun, beliau telah digantung.
Adakah kamu tahu yang mana dia melakukan ini?
Untukmu...
... bagi kita semua, untuk jasanya!
- Siapakah itu, Masterda? - Nirmal Sen.
Adakah beliau seorang kawan karib kamu?
Kamu akan memberikan hidup kamu untuk dia.?
Bila-bila masa.
Nirmal!
Apa khabar?
Saya dibebaskan dua hari yang lalu dan mengambil keretapi pertama dan di sini saya.
Kamu mesti mempunyai yang dihadapi kesusahan dalam penjara?
Mereka akan mengalahkan saya dengan kulit kayu dicampur dengan air garam.
Mereka memukul saya sehingga mereka merasa letih...
... Semua yang melarikan diri bibir saya adalah 'Vande Mataram'.
Kami adalah semua sangat bangga pada kamu.
- Macam mana Anant, Ambika, Lokenath? - Semua di sini.
- Kami bertemu pada hari Rabu pada jam 5 petang. - Kemudian beritahu saya, bila dan di mana kita akan mula!
Tidak lama lagi.
Baiklah, saya akan mengambil cuti kamu?
- Kamu nak pergi mana? - Untuk jumpa Pritilata.
Dengar!
Sekurang-kurangnya membuat diri kamu hadir!
Pritilata...
Mata kamu akan tunduk berdoa mengapa?
Ada pasti seseorang di hati kamu, Jangan sembunyikan ia. Wahai teman!
Mengapa mesti saya menjadi yang pertama untuk mengatakan ia, Oh teman, mari kita memilikinya daripada kamu.
yang didiami terletak di impian kamu senyap-senyap?
Ayuh, saya yang tidak untuk tindakan pelik kamu.
Kamu sudah mula bersembunyi daripada saya apa yang ada di hati kamu.
Bagaimana kamu datang untuk tahu ini?
Ia adalah mata kamu sendiri yang dikhianati itu kepada saya.
Dia akan berada di sini tidak lama lagi! Tumpukan perhatian...
... atau nanti kamu akan kehilangan.
Dia akan datang. Oh Ya, dia akan datang.
Strain 'Shehnayi' akan berbunyi di halaman.
Dia telah datang.
Dia akan mempunyai saya, O dia akan mempunyai saya Dia cinta yang telah ditemui.
Saya telah datang untuk mengetahui siapakah kekasih kamu Kini saya telah mengiktiraf kekasih kamu
Wahai teman tidak nafas kata ini kepada sesiapa sahaja.
Ada dia!
Walaupun kawan saya sendiri meminta kamu, di mana boleh!
Dia ada di sini!
Dia ada di sini! Lihat ke belakang.
Ada dia!
Pritilata!
Nirmal! Apa khabar?
Saya baik-baik saja. Bagaimana dengan kamu?
Dia akan menjadi lebih baik sekarang. Dia telah menunggu untuk kamu sejak 2 jam.
Kereta Api kamu sepatutnya sampai lebih awal.
Ya... baik, saya pergi untuk memenuhi Surjya.
Apa dia?
- Kamu beritahu dia. - Tidak, kamu beritahu dia.
Apa sudah jadi?
Kalpana dan saya ingin untuk bertemu Surjyada.
- Mengapa begitu? - Kami telah memutuskan untuk menyertai kumpulan kamu.
Adalah ia begitu? Tetapi organisasi kami mempunyai tiada kerja untuk wanita...
Saya tidak boleh yakinkan, mungkin kamu boleh!
Ayuh Kuhu, jom main!
Kedua-dua kami di revolusi?
Kuhu, menumpukan perhatian.
Kalpana!
Surjyada di rumah rasanya di sekitar ini.
- Mari kita pergi betul-betul. - Tidak... kita harus pergi lurus.
Apa yang sedang berlaku di sini? Kosongkan di jalan raya! Pergi!
Adakah kamu berfikir itu Surjyada?
Mari kita ketahui.
- Surjyada! - Anant!
- Apa khabar? - Baik.
- Bagaimana dengan kamu? - Kamu beritahu saya.
Saya resah dari ketiadaan tindakan.
Ambikada, moga kehidupan yang baik!
Hebat. Bagaimana dengan kamu Anant Singh?
Saya terlalu baik.
Segala-galanya boleh tunggu. Pertama, saya perlu minta maaf atas kesilapan.
Apa kesilapan?
Saya hanya pernah ke kampung saya di Punjab. Untuk menjual beberapa harta nenek moyang.
Saya mempunyai sedikit wang baki dan saya...
... dengan wang itu Saya telah membeli sebuah kereta Inggeris untuk saya.
Baik kamu akan diampunkan.
Kerana kami akan menggunakan kereta British menentang British!
Saya rasa lebih baik sekarang!
Ambikada, kelihatan seperti kamu mempunyai memulakan perancangan sudah?
Perancangan dan kewangan adalah penting bagi setiap revolusi.
Berapa banyak kamu telah mengumpul?
11 rupees, gaji saya, yang didepositkan di sini.
Adakah kamu Surjyada?
Siapa kamu semua?
Jhunku. Dan ini adalah kawan-kawan saya.
Apa yang kamu mahu?
Adakah kamu tahu Thekedari Para?
- Kami tinggal di sana dan kami mempunyai ini tanah di sini. - Maksud saya, ia bukanlah kita, tetapi ia adalah kita!
Kami bermain bola sepak sana setiap hari. Sekarang ini Askar-askar British telah ambil itu jauh dari kami!
Bola sepak? Tanah?
Mengapa tidak kamu mendapatkannya kembali untuk kita? Jika kamu sibuk semalam, kemudian lakukan esok.
Keluar dari sini! Saya tidak berjumpa di sini lagi.
Tetapi dengar!
Yang itu?
Beberapa anak-anak. Mereka akan mengenai alasan bola sepak.
- Anant! - Nirmal!
Kalian masih di sini? Saya memberitahu kamu untuk meninggalkan!
Kami tidak ke mana-mana sehingga kita bertemu Surjyada!
- Saya kata... - Tunggu...
Saya Surjya Sen.
Beritahu saya, apa yang berlaku?
- Surjyada kami... - Surjyada kami telah...
Tenang! Tenang, satu demi satu.
Kamu pergi ke hadapan.
Surjyada, kita hidup di Thekedari Para dan kami ada tanah di sana...
... yang telah diambil oleh pihak tentera British. Sekarang apa yang kita sepatutnya lakukan?
Kita mendengar bahawa kamu adalah berjuang untuk kebebasan kami.
Jadi bebaskan negara dan memberi kembali taman permainan kami.
Ia benar-benar adalah kita, aku bersumpah!
Apa jenis orang letak trak dan memasang khemah-khemah di tanah bola sepak?
Karut yang lengkap.
Kami membenci orang Inggeris juga! Keluarkan mereka dari tanah ini!
Saya tidak membenci orang Inggeris.
Saya benci dengan cara mereka berfungsi. Saya benci niat mereka dan sikap mereka.
Sekarang beritahu saya nama kamu.
Satu demi satu!
Saya Ananda Gupta, ini adalah adik lelaki saya Deba Gupta.
Saya Rajat Sen.
Saya Jibon Ghoshal, mereka memanggil saya 'butter' di rumah.
Dan mereka makan ia juga! Saya Subodh Roy!
Itulah namanya semasa kanak-kanak, dia dipanggil Jhunku sekarang.
- Saya Fakir Sen! - Dan saya Naresh, Naresh Rai!
- Saya Himangshu Sen! - Dan ini di sini Tegra!
Salam sejahtera.!
Saya simpati dengan masalah anda.
Saya tidak membuat apa-apa janji-janji tetapi kita akan melihat apa yang boleh kita lakukan.
Baiklah? Kamu boleh pergi.
Terima kasih!
Tegra! Letak di sini.
Ananda, di sini!
Rajat!
Jibon!
Kami cuba untuk mewujudkan kilang-kilang di sini dalam Chittagong.
- Ah Taitt! - Selamat tengah hari!
Jumpa Barun Kumar Ghoshal...
... peniaga yang terbesar di Chittagong.
Captain Taitt, Farell, ambil tempat duduk.
Kami berada di tengah-tengah perjanjian perniagaan dengan Mr. Ghoshal.
Sudah tentu... Sila maafkan kami.
Tidak. Langsung tidak. Baik-baik saja. Sertai kami.
Jadi, itu adalah 60 peratus kepada kami dan 40 kepada kamu?
Baik, saya lebih suka di sebaliknya.
40 - 60?
Itulah yang terbaik yang boleh saya lakukan.
Lagipun, orang-orang kami, sumber-sumber kami.
Adakah kamu sedar bahawa kita berada memberi kamu perniagaan...
... di sebuah bandar yang sunyi seperti Chittagong?
Mr. Wilkinson, saya mesti berkongsi satu ini dengan kamu.
Datuk nenek kamu kehilangan mereka cara yang cuba untuk mencari...
... Chittagong dan mencapai Calcutta sebaliknya.
Jika tidak, Gabenor kamu menginap telah duduk di sini!
Puan-puan yang begitu...
... tidak di bawah-anggaran perdagangan potensi Chittagong.
40 - 60... ok!
Mr. Ghoshal, ke Chittagong yang baru Calcutta!
Jadi Kapten, ini adalah kunjungan pertama kamu ke India?
Ya! Ia adalah.
Dan boleh saya tahu arahan kamu?
Untuk menubuhkan sebuah kehadiran tentera yang lebih kuat di sini...
... dengan menubuhkan lebih banyak kem!
Jangan bimbang kerana Kapten Taitt...
... kita Bengalis mengajar anak-anak kamu...
... kuasa kata-kata dan tidak pedang.
- Salam Ganeshda! - Salam.
Ganesh! apa ni? Hanya kain India!
Mengapa kamu tidak mendapat Sutera yang diimport? Adakah kamu lupa?
Tiada bapa, saya tidak lupa.
Kemudian apa yang berlaku?
Bapa... Saya telah memikirkan...
... kita harus tidak menjual kain yang asing lagi.
- Apa maksud kamu? - Saya maksudkan bahawa kita hanya perlu menjual barang-barang India.
Jangan memulakan semula... Sutera yang diimport akan berikan sekurang-kurangnya empat kali keuntungan!
Mungkin ya tetapi semua Bengal sedang boikot barangan dari luar negara.
Jadi! Kamu akan ke kuliah saya pada revolusi sekarang?
Berfikir membawa revolusi yang dalam perniagaan! Itulah apa yang kita benar-benar perlu.
Bapa, aku dengan gerakan Swadeshi.
Selamat tinggal ibu.
- Di mana sekarang? - Pejabat Kongres, saya akan lewat.
Bilakah akan kamu melepaskan kegilaan 'self-rule' ini?
Bilakah kamu akan berhenti menjual kain asing?
- Ananda, saya pasti Surjyada akan membantu kita! - Adakah kamu fikir kami akan kembali tanah?
Apa fikiran awak?
Dengar!
Tunggu!
Apakah dia hamper?
Jangan pergi ke sana, Jhunku.
Apa yang dia lakukan?
- Hentikan! Kamu sedang buat apa? - Tunggu.
Letakkannya kembali.
Saya berkata, letakkan kembali!
Jhunku!
Keluar dari sini!
Kematian Jatin Das adalah perbuatan rephensif yang lain oleh Kerajaan British.
Kita perlu mengikut jalan yang ditunjukkan oleh Gandhiji.
Dan memberi mereka sesuai dengan menjawab menggunakan bukan-keganasan dan kerjasama.
Kita mesti! Kita mahu kebebasan sepenuhnya!
Vande Mataram! (Hidup lama pilihan tanahair kami)
Masa untuk memulakan mesyuarat kami.
Apakah perbezaan di antara matlamat kita dan bahawa Kongres?
Tiada apa-apa.
Kami akan berjalan di atas laluan berbeza untuk mencapai matlamat sama.
Gandhiji diminta semua revolusioner di seluruh negara...
... untuk mengelak daripada keganasan selama setahun.
Kami menghormati keinginan beliau.
Tetapi apa yang berlaku? Ketidakadilan British hanya meningkat!
Dan hari ini, bahawa satu tahun tamat!
Dan sekarang, impian India bebas...
... akan bermula di sini, di Chittagong!
Di Chittagong? Surjyada, Apakah pelan kamu?
Apakah pusat-pusat kuasa British di sini?
Cantonment!
- Armoury. - Pejabat telegraf.
Garisan polis?
Kita hendaklah menyerang tempat-tempat pada hari yang sama!
Dan itu adalah bagaimana kita akan mulakan revolusi kami.
Apa maksud kamu Surjyada?
Serangan serentak semua tempat-tempat ini? Adakah mungkin?
Ya! Hanya jika kita merancang betul-betul.
Ini akan memerlukan banyak sumber. Wabng yang begitu banyak dari mana datang?
Ia akan datang. Kita akan dapat!
Daripada kerajaan British.
Kita hendaklah menggunakan senjata mereka dan menjadikan mereka sasaran!
Surjya, Jika kita tarik ini, Ia akan mewujudkan ribut.
Ya.
Apa yang paling penting ialah...
... bahawa kita memerlukan orang-orang yang sanggup berjuang untuk kebebasan dengan komitmen mutlak.
Surjyada!
Sekejap, saya datang!
Kamu akan kembali lagi! Tidak kami memberitahu kamu yang kita akan lakukan apa yang kita boleh.
Kami datang untuk memberitahu kamu Kami tidak mahu tanah kami kembali.
- Itulah berita indah, kini pergi. - Tidak! Kita tidak akan tinggalkan!
Tanah atau bukan tanah. Kami telah mengambil keputusan bahawa kita akan menendang ini 'Orang putih' keluar!
- Itulah sebabnya kami di sini. - Apa yang tidak kena, Tegra?
- Seorang pegawai yang putih pukul Jhunku tanpa sebab! - Mereka memukul Tegra dan Deba juga!
Jika kita duduk dan tidak melakukan apa-apa, ini akan berlaku lagi! Kita perlu melakukan sesuatu!
- Jadi apa kamu hendak buat? - Kami akan membantu kamu dan melakukan apa sahaja yang kamu mahu.
Ya!
Baiklah!
Kamu boleh tolong kita...
... tetapi kehidupan boleh hilang dalam revolusi. Adakah kamu bersedia untuk itu?
Ya Surjyada.
- Tetapi kamu perlu membuat janji. - Janji? Apa dia?
Kamu tidak boleh luahkan perkataan ini kepada sesiapa sahaja...
... Walaupun ibu bapa kamu.
Ya Surjyada. Kami tidak akan memberitahu ibu bapa kami.
Baik-baik saja kemudian.
Tegra akan memberitahu kamu bila dan di mana kamu perlu datang.
Jom.
Surjyada, mengapa pula kamu membuat janji ini untuk kanak-kanak ini?
Mereka adalah kanak-kanak, tetapi hasrat mereka bukan juvana.
Tetapi tidakkah mereka agak terlalu muda?
Ya, mereka adalah kecil, tetapi tidak naif.
Kamu tidak melihat Bagaimana tidak takut mereka meletakkan titik mereka di seluruh...
... dan walaupun komited diri mereka untuk tindakan.
Selain itu, ramai di antara rakan-rakan kami berada dalam penjara, kita perlu pejuang kebebasan yang baru.
Tetapi bagaimana kita boleh mempercayai remaja ini?
Misi kami seluruh boleh menjejaskan oleh itu kesilapan yang terkecil.
Itulah sebabnya mengapa ia adalah penting kita belajar lebih banyak tentang lelaki-lelaki ini.
Tarakeshwar, himpunkan semua remaja yang berani seperti ini adalah hamper kamu dan Lalmohan.
- Ia akan dilakukan, Surjyada! - Nirmalda...
Surjyada, ada seseorang di sini untuk berjumpa kamu.
- Salam Surjyada. - Salam Pritilata, apa khabar kamu?
Saya sihat. Ini adalah kawan saya, Kalpana Datta.
- Salam Surjyada. - Salam sejahtera..
Bagaimana saya boleh membantu kamu?
Surjya, Pritilata dan Kalpana bekerja bagi kongres wanita sejak tahun lepas.
Tetapi sekarang...
Sekarang kami mahu menjadi sebahagian daripada revolusi!
Saya menghargai sentimen kamu, tetapi kamu sudah merupakan sebahagian daripada Kongres wanita.
Kemudian mengapa kamu mahu untuk menyertai revolusi kami?
Kerana kami bersetuju dengan ideologi kamu.
Jalan revolusi ini berbahaya dan tidak selamat untuk wanita.
Kita mengaku bahawa kita tidak memiliki Kapasiti fizikal untuk revolusi saudara kami...
... tetapi kita tidak mempunyai hak untuk melawan dan mati untuk kebebasan negara kita?
Adakah ini satu-satunya sebab yang kita tidak boleh menyumbang untuk perjuangan kemerdekaan?
Tidak ini salah?
Revolusi ini bertujuan menentang kezaliman.
Kecuali kita dengan cara ini, Adakah ini juga bukan ketidakadilan?
Surjyada, kami benar-benar mahu membantu kamu dalam revolusi ini.
Baiklah, izinkan saya memberi kamu satu tugas yang.
Beritahu kami! Apa yang perlu kami lakukan?
British Cantonment - merupakan tempat di mana pihak British menyimpan semua senjata dan peluru.
Kamu perlu mendapatkan pelan tanah tersebut.
Dan jika kamu berjaya, kamu berdua akan menjadi sebahagian dari Indian RepubIican Army.
Baik-baik saja!
- Puan, saya perlu mendapatkan kereta? - Tidak, saya akan mengambil basikal.
- Kamu telah memaklumkan kepada Dulali? - Ya... saya telah lakukan!
Kamu ni siapa?
- Saya Bhulu dan ini adalah... - Rani!
Kami anak saudara Dulali.
Siapa Dulali?
Tidak kamu tahu makcik Dulali! Dia mencuci sekeliling di sini.
Dia tidak baik hari ini... mempunyai batuk kering.
Baiklah... kamu boleh pergi.
- Tunggu! Pernahkah kamu di sana sebelum? - Tidak.
Saya akan lantik seorang askar... Manik!
Dengan cara ini.
Ini adalah di Cantonment Piccadilly Circus, kamu boleh mula kerja kamu dari sini.
Bukan di sini!
3... 4... 5... 6...
7... 8... 9
Tunggu, sayang!
Sekarang kita boleh mengambil bahagian di dalam Indian Republican Army?
Satu bahagian penting.
Kamu boleh pergi. Tunggu! Satu demi satu!
- Nama? - Jibon Ghoshal.
- Nama bapa? - Barun Kumar Ghoshal.
- Adakah kamu anak Encik Ghoshal? - Ya.
- Adakah dia tahu kamu di sini? - Tidak, saya boleh memaklumkan kepadanya esok.
Melakukan satu perkara. Memaklumkan kepada ibu kamu sehari selepas.
Dan pada hari berikutnya, memaklumkan kepada jiran-jiran kamu juga.
Sentiasa memaklumkan orang sampai rancangan kami menjadi pengetahuan awam!
Anant!
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.
- Umur kamu berapa? - Empat belas!
Baiklah, kamu boleh pergi.
- Nama? - Rajat Sen.
Mengapa kamu mahu untuk mengambil bahagian dalam revolusi?
Mereka memukul kawan saya, sekarang saya ingin menyepak mereka keluar dari sini!
Tidak kamu takut mendapat kecederaan?
Apa yang kamu ada pada kamu yang boleh membantu untuk kita?
Saya tak tahu, tetapi saya akan lakukan sama seperti yang kamu katakan.
Mengapa kamu mahu untuk mengambil bahagian dalam revolusi?
Kami mahu kami bola sepak tanah kembali.
Baik-baik saja.
- Hey... satu demi satu. - Ini adalah adik lelaki saya.
- Apakah nama-nama kamu? - Ananda Gupta, Deba Gupta.
- Apakah nama bapa kamu? - Jogendra Mohan Gupta.
Mengapa kamu mahu menjadi sebahagian revolusi?
Kenapa kamu mengambil bahagian?
Kami akan mengambil bahagian, untuk kebebasan negara.
Kita mahukan kebebasan untuk memainkan.
- Tegra! - Jadi kamu akan mengikuti jejak langkah abang kamu.
- Ya tuan. - Baik. Kamu boleh pergi.
Tunggu! Surjyada, soalan dia!
Beliau adalah adik kamu Lokenath, Jadi ia tidak perlu.
Saya akan mempersoalkan dia.
Mengapa kamu mahu menjadi sebahagian revolusi?
Abang, sentiasa kamu ingatkan inilah negara kita...
... dan jika kita tidak berjuang untuk itu, maka yang lain akan?
- Adakah kamu bersedia untuk mati? - Tidak.
- Kamu tidak bersedia untuk mati? - Bagaimana saya akan mengalami kebebasan, jika saya mati?
Baik.
Salam sejahtera.!
Masterda!
Apa yang anda lakukan di sini?
- Nama bapa? - Beliau tidak ada lagi.
- Dan emak? - Dia juga tidak ada lagi.
Rakan-rakan saya adalah segala-galanya kepada saya.
- Nama? - Subodh Rai.
- Dan nama bapa kamu? - Ratul Kumar Rai.
- Apa yang beliau lakukan? - Apa-apa... Beliau adalah seorang tuan tanah.
- Umur kamu berapa? - Enam belas...
- Tiga belas.
Baik-baik saja. Kamu boleh pergi.
Shanti Datta, empat belas.
- Tujuh belas. - Lapan belas.
- Tujuh belas. - Enam belas.
- Empat belas.
- Dua puluh.
Hidup revolusi!
Ke mana mahu pergi?
Tempat Jibon, mengkaji.
- Oh ya, bagaimana kajian kamu akan? - Sangat baik, bapa.
Baik. Jangan menjadi terlalu panjang.
- Terlalu lama apa? Belajar? - Tidak! Jangan mengambil masa terlalu lama untuk sampai ke rumah.
Di sini adalah.
Budak-budak lelaki telah tiba.
- Mengapa kami datang di sini? - Mereka mahu menguji kekuatan kami.
- Kekuatan? - Mendorong diri sendiri!
- Ambikada. - Jibon.
- Itu sudah cukup. - Saya boleh cuba?
Tegra, Syabas! Adakah dua lagi!
Kamu perlu melakukan sekurang-kurangnya lima!
Menolak diri kamu untuk melakukannya!
- Adakah ia terlalu ringan? - Ya. Ia adalah cukup.
Ganeshda, kerana ia adalah hari pertama, saya...
Ya, ia adalah hari pertama... Salah satu!
- Tarik! Satu lagi! - Ayuh, Deba!
Van-de Ma-taram!
Hei, apa Vande Mataram ertinya?
- Saya tidak tahu, kamu tahu? - Vande Mataram, tidak...
Vande Mataram maksudnya -ibu saya naik.
- Ibu? - Tanahair kami!
Tidak merasa bagus, apabila kamu katakan - Saya naikkan, tanahair saya!
Deba, bangun! Kita akan lewat!
Jhunku! bangun!
Jadi, kamu mendapat matlamat kamu! Sekarang bangun, sarapan telah sedia.
Cepatlah, Jibon! Atau kalau kamu akan lewat menghadiri sekolah.
- Ibu, saya tidak rasa terlalu baik. - Kenapa, apa yang tidak kena?
Saya tak tahu. Tetapi saya mempunyai sakit kepala yang teruk.
Tak apalah. Tidak pergi ke sekolah hari ini.
- Sarapan kamu. - Datang di makan.
Master Jibon, Master Jhunku bertanya bilakah kamu akan belajar.
Hari kamu semua sebahagian dari Indian Republican Army.
Rancangan kami ialah untuk menamatkan pemerintahan British sekurang-kurangnya dalam Chittagong.
Dan menjadi contoh bagi seluruh negara.
Untuk mencapai matlamat ini, kita mesti menangkap 5 tempat.
Kita hendaklah menyerang semua pusat-pusat kuasa British...
... Armoury, Cantonment, Police Lines, Telegraph Office...
... dan menangkap mereka pada 18 April!
Dan matlamat kami membebaskan India akan bermula di sini dalam Chittagong!
Jadi adakah kamu bersedia berjuang untuk kebebasan negara kamu?
Ya!
Vande Mataram!
Ini tanah airku!
Dia meminta saya di mana morn?
Sama ada nafas tahan atau tidak, hati sekarang menerangkan...
Saya hendaklah menangkap dan membawa cahaya!
Cahaya yang akan menyala hidup! Saya menginap bendung semua kegelapan
Kegelapan adalah kuno.
Kami telah membuat matahari baru, menyediakan kemudahan!
Surjya, fikirkan satu kali.
Adakah kamu benar-benar mahu mengambil remaja ini dan Pritilata & Kalpana dalam revolusi?
Benar-benar, Ambikada.
Mereka ingin untuk mengambil bahagian dalam revolusi seberapa banyak yang kita lakukan.
Dan kita memerlukan mereka juga.
Selain itu, semasa kami perisikan, tiada siapa akan mengesyaki kami, jika mereka dengan kami.
Jom!
Akan ada lima pasukan.
Landasan keretapi Nangalkote...
Lokenath... Lalmohan... Tarakeshwar...Upendra
Pejabat telegraf - Ambikada... Ananda... Deba... Biren
British Cantonment - NirmaI... Tegra... Himangshu... Shanti
Garisan polis - Ganesh... Jhunku... Bidhu... Haripada
European Club - Anant... Rajat... Fakir... Naresh and Tripura
Kalpana,kamu akan membantu menyediakan untuk laluan kereta api Nangalkote...
... dan Pritilata akan pergi untuk yang British Cantonment.
Kita perlu mengawasi tempat-tempat ini.
Ingat, ia adalah penting untuk membuat memori kamu yang tajam seperti gajah yang cedera.
Mengambil gambar mental semua yang kamu lihat.
Kerana ia adalah berisiko untuk membawa kamera ke tempat-tempat tersebut.
- Kamu akan dapat ingat semua ini? - Ya!
Hidup lama... Revolusi!
Hidup revolusi!
Police Lines Armoury, kita hendaklah mengambil banyak yang dari sini.
Terdapat dua pengawal di pintu 2 di menara dan kira-kira 3-4 di dalam.
Pejabat telegraf - Terdapat hanya seorang askar berjaga-jaga di sini.
- Telegram kepada? - CaIcutta.
Bersama-sama dengan perkhidmatan telegraf, sambungan telefon ke setiap di Chittagong di sini.
Ia adalah penting bahawa kita mematikan tempat ini.
Sasaran paling penting - British Cantonment!
Kita hendaklah mendapatkan senjata 303 dari sini. Semua pasukan hendaklah berkumpul di sini selepas serangan.
Dan kita hendaklah kibarkan bendera kita di sini!
Terdapat 3 watchtowers dengan 2 pengawal...
... dan 3 lagi pengawal di pintu utama.
European Club - terdapat hanya 2-3 pengawal melihat dan tentera tidak,
Kita perlu pastikan semua orang-orang Eropah dipenjarakan di sini dalam serangan itu.
Tolonglah.
Menghubungkan laluan kereta api Nangalkote Chittagong ke CaIcutta,
Kita mesti membina penghalang pada runut untuk menghentikan pergerakan keretapi.
Kita mesti mengetahui masa bagi keretapi terakhir melalui sini!
Lima puluh sembilan.
Itu masa, kami memulakan serangan kami.
Sekarang bahawa impian yang bermimpi, ia harus direalisasikan.
Gambar-gambar telah disediakan, mereka mesti berwarna.
Hati saya berkata impian dan realiti akan bergabung.
Kegelapan adalah kuno.
Kami telah membuat matahari baru, menyediakan kemudahan!
Ini adalah tanahair saya!
Dia meminta saya di mana adalah pagi?
Ambikada, kita perlu 4 kereta dan basikal 25.
Terdapat 54 remaja.
Berapa banyak wang yang kita perlu?
18000 rupees.
Dengarkan, semua orang! Mari sini.
Revolusi setiap keperluan memerlukan kuasa wang seberapa banyak yang ia memerlukan tenaga kerja.
Kita memerlukan sekurang-kurangnya 18 ribu.
Surjyada telah menderma gaji sekolah dan semua simpanan sendiri.
Semua orang perlu cuba yang terbaik. Menyumbang seberapa banyak yang kamu boleh.
- Difahami? - Paise atau rupee?
Rupees! 18 ribu rupees!!
Mengambilnya dari almari.
Ambikada, 20 rupees!
10 rupees! Mengapa?
Ibu, adakah kamu mempercayai kami?
Rajat!
- Itulah lot satu! Berapa banyak adakah ia? - Seratus!
100 rupees!
Rupee sepuluh adalah dari kamu. Selebihnya adalah dari saya!
Saya gembira kamu datang kepada saya. Ia adalah sekurang-kurangnya yang boleh saya lakukan untuk revolusi!
Ini dipanggil meriam musket.
Dan ini adalah bola musket.
Kamu meletakkannya di sini...
... dan menolak ia dengan ramrod.
Dan kemudian, matlamat dan tembak!
Jibon, tunjukkan kepada kami!
Tahan ini.
Tiada siapa yang akan membantu kamu semasa serangan. Buat sendiri!
Matlamat.
Meletakkan ramrod di kembali di tempatnya.
Apa yang telah kamu lakukan! Kamu telah mencuri!
Apa yang berlaku?
Dia mencuri!
- Mencuri? - Ya, mencuri!
Fakir cuba untuk menyumbang kepada revolusi.
Tetapi bapanya ditangkap dia mencuri dan menghentam dia!
Fakir, mengapa kamu mencuri?
Semua orang yang membantu dalam beberapa cara, Saya menjadi tidak berguna dan demikian...
Tetapi kamu akan menjadi berguna!
Saya?
Bagaimana?
Kamu bersetuju untuk menjadi sebahagian daripada yang revolusi adalah itu sendiri memberi sumbangan yang besar.
Kamu berada di sini semangat ini menjadi inspirasi untuk kita semua.
Janji saya,kamu tidak akan mencuri lagi.
Saya berjanji.
- Ambikada. - Ya.
Kami tidak mempunyai apa-apa wang untuk menyumbang.
- Tetapi kita ada satu perkara yang. - Apa?
Basikal kami akan lakukan?
Ya, akan melakukan.
Ini adalah dua rupee dari saya.
Baik-baik saja!
Harida, kami ingin membeli basikal tangan kedua.
Dapatkan beberapa basikal lama dari kedai belakang.
500 rupees, daripada abang saya dan saya.
Ini adalah meriam British baru - 303 rifle!
Kelebihan itu adalah... tidak seperti meriam musket, ia perlu tidak dibersihkan selepas setiap tembakan.
Ia boleh dimuatkan dengan cepat.
Ini adalah peluru itu.
Ini adalah bagaimana kamu memuatkan.
Tarik tuil ini terhadap diri kamu dan meletakkan peluru dalam ruangnya.
Dan kemudian, mengunci.
Sekarang senjata telah sedia untuk tembak.
Ibu, saya boleh mempunyai wang?
Wang?
Mengapa kamu memerlukan wang, anak? Bukankah kamu mempunyai segala-galanya?
Jibon... Jibon! Apa yang tak kena?
Ya, Jibon.
Ambikada, Saya tak boleh mendapatkan apa-apa wang.
Kamu adalah anak Encik Ghoshal, tepat? Saya dengar kamu mempunyai 4 Kereta.
Saya akan ke rumah Encik Bhattacharjee. Jaga pelanggan.
Dan letakkan senyuman pada wajah itu milik kamu. Jika tidak akan ada pelanggan!
Sangat bagus, Himangshu!
Dan ingat! Tidak kira Berapa banyak orang menggesa kamu...
... sentiasa berfikir sebelum kamu bertindak!
- Anantda, datang sini! - Kenapa, apa yang telah berlaku?
Langkah dahulu!
Apa yang ada di luar?
- Kereta? - Ya.
Apa pula kalau di rumah?
Saya sengaja mengambil sebahagian, supaya Kereta terpaksa pergi ke garaj.
Sekarang ia dan saya telah membawanya di sini. Saya mahu kembali setelah tugasan kami selesai!
Pakcik mekanik, kamu boleh pergi.
Ingin memandu?
Kereta siapa?
Encik Ghoshal!
Anant, berhati-hati!
Ambikada.
- Apa ni? - Barang-barang kemas saya.
Saya telah tidak digunakan untuk mereka lagi.
Tegra!
Ini dipanggil Revolver!
Tidak seperti meriam musket, kamu tidak perlu untuk isian semula setiap kali tembakan.
Ia boleh menembak peluru enam kali dalam satu-satu pergi!
- Enam peluru! - Ya.
- Kita semua akan mendapat salah satu? - Tidak. Kami ada 3 sekarang.
Kita akan mendapat lebih banyak 4.
Kamu akan mendapat bahawa satu panjang... musket!
Setakat ini kita mempunyai satu musket, 303 satu dan kami akan mempunyai 7 revoIvers.
Kami akan memperoleh senjata yang lebih banyak dari tentera pada malam serangan itu.
Semua bahan mentah Kalpana meminta ada di sini.
Saya mendapatkannya dengan sukar.
Tarakeshwarda, kita akan pergi untuk membuat bom di sini?
Tidak, tidak di sini.
Kami cuba buat pertama kalinya. Kita akan perlu mencubanya di dalam hutan.
Selain itu, kita perlu Kalpanadi.
- Telah kamu dipenuhi mesiu semua? - Ya Kalpanadi.
- Campur dalam perkadaran yang tepat. - Ya.
Kalpana!
Tarakeshwar!
Ia kelihatan seperti mereka dimasukkan ke dalam mesiu terlalu banyak.
Ambikada.... Berapa banyak wang yang telah kami mengumpul setakat ini?
15 ribu rupees. Semua orang telah menyumbang sesuatu.
Dan kini dengan bantuan Kalpana dan Pritilata's kita harus mempunyai semua wang dalam masa.
Kalpana memberi banyak barang kemas dan Pritilata gelang tangan beliau.
Eamon De Valera telah berkata bahawa...
Kami dari lreland dan kamu lndia mesti masing-masing kita berusaha...
... kedua-duanya sebagai orang-orang yang berasingan dan gabungan...
... untuk membersihkan diri kita dari hantu pocong yang hisap darah kami.
Ini bermakna bahawa..
Mimpi yang indah, Mereka terikat dengan.
Aduhai! Bagaimana saya boleh menunjukkan mereka kepada kamu?
Kehidupan yang berkata, apa pun adalah mengikat Izinkan saya terlebih dahulu jelas dari jalan.
Mungkin masa untuk terdedah hati tidak lagi datang.
Tetapi tidak lama lagi kerana ada kebangkitan untuk dari mengantuk, fikiran akan pecah ke dalam lagu.
Pushpakuntala Devi.
Di mana kamu akan hilang?
Hanya berfikir, Bilakah kita akan sedut udara segar?
Bilakah kita akan mendapat kebebasan kita?
Dan bilakah akan saya sekali lagi, akan dirantaikan?
Kamu tidak akan meminta kebebasan anda lagi, saya harap!
Cemerlang!
Markah perkara tidak terkata, dalam kajian berfikir perkara-perkara ini.
Siapa kamu untuk saya? Adakah seseorang yang istimewa kepada kamu juga?
Beritahu saya, bagaimana satu boleh melalui hari ini? Lebih mendalam daripada lautan, kesenyapan ini.
Kamu akan senyap tiada dan saya kalah di sini.
Mungkin masa untuk terdedah hati tidak lagi datang.
Tetapi kerana terdapat kesedaran yang dari mengantuk, fikiran akan pecah ke dalam lagu.
Makan dengan baik. Perlahan-lahan.
Puan!
- Apa yang berlaku? - Datang ke sini Puan! Terburu-buru!
Lihat, apa saya temui!
Apa yang kamu fikir yang kamu lakukan! Adakah kamu kehilangan fikiran kamu?
Beliau adalah neraka yang bengkok pada merosakkan nama keluarga kami!
Bapa, bagaimana akan berjuang untuk kebebasan kami merosakkan nama keluarga kami?
Tenang! Perkataan tidak lain!
kamu menjadi agama yang disesatkan! Kamu akan meninggalkan ke Calcutta dengan keretapi pertama esok.
Bapa, saya saya tidak menjadi agama yang disesatkan. Ini adalah perjuangan setiap kaum India.
Saya akan pergi ke Calcutta dan kajian dan membuat kehidupan yang lebih baik untuk diri sendiri, bolehkah?
Jika setiap India ini mementingkan diri sendiri, apa yang akan berlaku kepada kebebasan kita?
Kalpana! Jangan berhujah.
Cuba dan memahami apa yang bapa kamu memberitahu kamu.
Apa yang kamu fikir kamu akan mencapai pada jalan keganasan ini?
Kebebasan, ibu.
Kamu akan ke Calcutta. Kamu perlu pergi.
Dan yang muktamad!
Enough is enough!
Kamu akan pergi ke Calcutta untuk kajian kamu, bersama-sama dengan Kalpana.
Kamu perlu pergi ke Calcutta seperti hajat bapa kamu.
Anda akan mewujudkan hubungan dengan lain-lain para revolusi dan...
... menghantar balik bahan-bahan untuk membuat bom.
Saya tidak boleh pergi daripada kamu.
Saya tidak boleh hidup tanpa kamu.
Kalpana...
... Saya faham perasaan kamu.
Tetapi kamu perlu tahu sesuatu yang sangat penting.
Sebelum menjadi sebahagian Revolusi ini...
... Saya telah berkahwin.
Saya tahu.
Nama beliau adalah Pushpakuntala.
Dan dia meninggal dunia dua tahun yang lalu.
- Bagaimana? - Kerana saya.
Saya memberitahu beliau perasaan saya tentang kebebasan pergerakan... takdir saya benar.
Saya memberitahu dia... bahawa jalan yang saya memilih untuk...
... tidak sekali-kali akan membiarkan saya melakukan kepada rumah dan keluarga.
Saya juga memberitahunya...
... lupakan saya, untuk memindahkan dan menetap bersama orang lain.
Tetapi dia tidak mampu untuk melepaskan dirinya dari saya...
... dan tidak boleh saya dari revolusi.
Dan kemudian 2 tahun yang lalu...
... kerana saya...
... kerana cita-cita saya.
Saya telah melakukan kesilapan ini sekali. Saya tidak mahu ia berlaku lagi.
Saya telah memahami.
Hidup revolusi!
Kamu harus ingat rancangan, dengan cara kita Ingat kami jadual-jadual matematik! Ambikada...
Pada tepat 9:50 pm, kumpulan saya dan saya akan menyahdayakan pejabat telegraf.
Supaya Chittagong terputus tidak hanya dalam bandar, tetapi dari seluruh negara.
Betul-betul lima minit kemudian...
Ganesh dan saya akan membawa kumpulan kami untuk Garisan Polis dan mengambil alih. Nirmal...
Lokenath dan Kumpulan saya akan memenjarakan pengawal di British Cantonment...
... dan kemudian mengambil semua senjata dari dalam AFI Armoury.
Anant...
Dengan pasukan saya, saya akan menyerang Kelab Eropah.
Dan tangkap 'Orang Putih' dengan pistol.
Ini akan membolehkan kami untuk melengkapkan misi kami tanpa gangguan dari mereka. Lalmohan...
Pada tepat 9:50 kita hendaklah meletakkan halangan landasan keretapi berhampiran Stesen Kereta Api Nangalkote...
... supaya tiada keretapi membawa askar, atau mana-mana kereta api...
... boleh masuk atau keluar Chittagong. Ganeshda...
Dengan senjata dari Police Lines, Surjyada dan saya akan mengetuai pasukan kami...
... untuk ke British Cantonment, dan tangkap Armoury. Lokenath.
Dan kemudian, kita hendaklah menyerang penjara yang, dan saudara-saudara revolusi kita.
Selepas itu, kita akan menyerang di Imperial Bank!
Dan pada keesokan harinya, Chittagong akan bangun dengan Subuh baru!
Kami mesti mempunyai senjata...
... dan Chittagong akan bebas.
Ya!
Sekarang, hanya 5 hari lagi bagi serangan!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Keluar dari tanah ini! Keluar!!
'' Biar tiada satu perhentian kami sekarang, tiada siapa menghalang kami Kami sudah siap untuk berarak ke hadapan.''
Peringkat yang ditetapkan untuk tindakan sekarang Kami sedang sumpah-seranah kesetiaan kepada perjuangan ini
Sama ada kita akan mendapat ganjaran atau hukuman Kita tidak pedulikannya.
Kita tahu apa yang telah dilakukan
Apa yang kita fikir dalam hati kita akan berlaku
'' Kita akan bermain dengan kehidupan kita dan perjuangan... dengan semua mungkin kami!''
16...17.
- Apa yang kamu cari pada? - Pada fizikal kamu.
Ayuh, melakukan senaman kamu. Bergerak di sepanjang!
Ini adalah Chloroform.
Jika memakai kain dan diletakkan di atas hidung seseorang, Ia akan menjadikan mereka tidak sedarkan diri.
Saya akan gunakan chloroform untuk mematikan pengawal di pintu.
Dan kemudian mengunci berek itu, memerangkap tentera di dalam.
Sementara itu, saya akan menipu pengawal pada Armoury AFI untuk berfikir yang...
... Saya seorang Inggeris dan dia membuka pintu Armoury.
Dan semua ini, tanpa melepaskan tembakan pukulan.
Kita harus tembak hanya jika kehidupan kita berada dalam bahaya.
Setakat ini, hanya tiga bom boleh dibuat.
Tarakeshwarda, kamu pasti ini tidak akan meletup di tangan kita?
Tegra, jika telinga sedang berfungsi, dia akan telah diletupkan bom ini di kepala kamu.
Datang lagi?
Tegra mengatakan bahawa hari para penindas bernombor.
Kami ingin membawa keadilan kepada tanah kita.
Kita ingin membasmi kezaliman di semua kos
Kami sedang memagar dengan maruah Kami telah membawa impian kebebasan.
Sama ada semata yang pecah atau ribut melanda
Tidak kira yang kuat setelah bayaran Kami telah mempertaruhkan hidup kita.
Kita akan bermain dengan kehidupan kita dan perjuangan... dengan semua yang mungkin!
Adalah segala-galanya yang sedia?
Saya berharap kami tidak terlepas apa-apa.
Saya berharap segala-galanya memainkan Mengikut perancangan kami, esok.
- Kamu nak pergi mana? Bilakah kamu akan kembali? - Pada waktu malam.
Sekurang-kurangnya mempunyai sesuatu untuk dimakan, Himangshu!
Jangan bimbang, ibu.
Ayuh! Jom pergi! Keretapi telah tiba!
Turun trek.
Apa yang berlaku?
Ayuh pergi!
- Kita perlu menghantar satu Telegram segera! - Pejabat ditutup.
Ianya segera, Tuan. Sila lakukan kami secepat mungkin!
Adakah kamu faham setelah kamu diberitahu?
Jangan alih!
Tiada siapa yang bergerak!
- Apakah semua orang? - Yang?
Dia 'orang putih'.
Bilik ini mempunyai bilik rumah hilang semua. Mereka meninggalkan awal kerana hari ini Good Friday.
Baik... Hari Jumaat!
Haripada, Bidhu... pergi!
Tuan, apakah cara untuk Thekedari Para? Kita telah kehilangan cara kita!
Di mana kamu datang dari ini lewat?
Dari Howrah!
Pergi terus ke cara ini dan ambil kiri yang di persimpangan.
Selepas itu, terus pergi terus ke hadapan.
- Terus? - Ya, lurus.
- Kiri. - Adakah kamu lambat di kepala?
Terus turun cara ini, ambil kiri yang pada perubahan...
... dan kemudian terus lurus ke depan.
Membuka pintu! Terburu-buru!
Apa yang sedang berlaku di pintu?
Ambil ini.
Boleh kami masuk?
Kamu semua tahu apa yang kamu perlu lakukan. Bergerak!
Buka pintu!
Menunggu di sini sehingga saya masuk ke dalam.
- Apa khabar? - Saya baik-baik saja... siapa kamu?
Nirmal.
- Yang hendak bertemu? - Namanya... namanya?
Hanya minit. Namanya... dapatkannya!
Jom.
Buka pintu Armoury!
Tuan...
Kamu ni siapa? Melangkah keluar!
Kamu semua ini siapa?
Ia adalah pukulan senjata! Semak...
Menghentikan!
Yang pergi sana siapa?
Kamu ni siapa?
- Berapa banyak peluru yang kita ada? - Sedikit, tidak cukup.
Tegra... sudah tiba masanya!
Tegra, pergi dengan cara.
NirmaI, dengan cara ini.
Saya akan cuba dan mengalihkan perhatian mereka dari hadapan.
- Tegra, berhati-hati. - Ya saudara.
Jangan Tembak! Jangan Tembak! Saya seorang pegawai... Berhenti, jangan menembak!
Tegra lari!
Vande... Mataram!
Mereka mungkin telah berkhidmat musuh tetapi selepas semua mereka adalah orang India.
Ampunkanlah dosa saudara-saudara!
- Ada berita buruk. - Apa?
- Tiada siapa di Kelab Eropah. - Apa yang kamu maksudkan 'tidak ada'?
Hari ini Good Friday. Jadi orang yang pergi gereja dan rumah kemudian lurus.
Itulah bencana! Ini bermakna Semua pegawai akan di rumah!
Surjyada, ada kebakaran di Cantonment!
Kalikinkar, Tripura, Pulin, duduk di sini. Orang lain akan ke Cantonment.
Tuan! Berita dahsyat tuan!
Armoury garisan polis telah diserang oleh orang revolusi!
Apa!
Pengendali... talian telah dipotong!
Pergi memberitahu Encik Wilkinson, dan tanya dia datang ke cantonment.
- Ya Tuan... - Petani dan saya akan juga tergesa-gesa tiada. Cepat!
Ambil seberapa banyak senjata yang kamu boleh membawa.
Kini, peluru.
- Pakaian seragam! - Ini adalah penuh dengan tali pinggang.
Di mana peluru?
- Ia sepatutnya di sini. - Nirmalda, Lokenathda! Sesetengah kereta akan datang!
Kelihatan seperti pegawai-pegawai British di sini!
Semua orang mengambil perlindungan!
Berhati-hati!
Datang, jalankan! Terus rendah! Menuju ke pintu!
Oh tuhan! Mereka telah mengambil alih Cantonment!
Ini adalah serangan utama Tuan!
Terdapat 50 Tentera di berek di sini. Saya yakin mereka telah dikunci dalam.
Tetapi... Pejabat telegraf telah dihancurkan.
Dan kita mesti mendapatkan mesej ke Calcutta.
Kamu tinggal di sini, saya akan sampai ke kapal walau bagaimanapun.
Baik Tuan!
Saya mendengar kereta! Di sebalik dinding, dengan cepat!
Segala-galanya baik-baik saja di sini?
Ya, semua orang mengambil senjata dan pergi ke Cantonment.
Yang lain berikut pada basikal, kamu datang dengan mereka juga. Baik-baik saja?
Baik-baik saja. tolonglah! Ayuh!
Lebih banyak kereta yang datang.
Itulah Anantda!
Nirmal, Lokenath... apakah berita?
Pihak tentera telah dikunci di dalam berek dan semua pengawal mati.
- Akhirnya, kami pula tangkap yang Armoury! - Ya, tetapi saya mempunyai berita buruk.
Apa tu?
- Kami hanya mendapati senjata. - Tetapi tidak peluru.
- Apa? - Apa yang kami ada sekarang akan senjata.
Yang mana tak guna sekarang!
Surjyada, orang putih ini bodoh telah menyembunyi peluru!
Dengarkan, kita tidak mempunyai banyak masa.
Mengedarkan semua muskets yang kami dengan kami, antara yang lain.
Dan membakar 303, malah membakar armoury kesemuanya!
Pejabat telegraf telah dinyahdayakan. Adalah segala-galanya baik-baik saja di sini?
Tidak. Biar saya jelaskan.
- Bangun! - Apa yang berlaku?
Bangun!
Pintu dikunci!
Syarikat! Jatuh dalam talian!
Hidup lama... tanahair kami!
Terdapat mereka!
Hidup revolusi!
Semua orang, berkawat!
Nirmal!
Himangshu!
Baring Himangshu! Berbaring!
Ganesh!
- Ananda! - Jom Jibon!
Ke kereta!
Berhati-hati!
- Menyelamatkan hidupnya adalah keutamaan. - Ya.
Jibon, Ananda... terus menembak.
Kereta Jibon!
Jangan risau Himangshu, Anant akan berada di sini minit mana-mana dengan doktor.
Ananda, tunggu di sini Anant.
- Himangshu! Apa yang berlaku? - Saya akan memberitahu kamu.
Apa yang berlaku kepadanya?
Bagaimana ini berlaku?
Yang melakukan ini?
- Jangan bimbang; Doktor dalam perjalanan. - Tetapi semua ini... Bagaimana... bila...?
- Biar saya jelaskan - Yang melakukan ini untuk anak saya?
Kamu ini Jibon, bukan?
- Ya. - Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan dengan senapang? Apa kamu cuba lakukan?
Pakcik, semua kita menyerang cantonment dengan Surjyada.
Himangshu teruk dibakar.
- Rajat juga ada dengan kamu? - Ya.
Rajat dan lain-lain di Cantonment.
Kamu menyerbu Chittagong Armoury?
Doktor, sila cepat, melakukan sesuatu.
- Surjya, tinggal di sini adalah merbahaya. - Kita harus keluar dari sini!
Anant dan Ganesh tidak dengan kita juga.
Di pintu utama cantonment adalah yg tak dijaga.
Mari kita pergi keluar dengan cara dan bergerak ke arah hutan.
Syarikat! Retreat!
Tuhan, mereka hanya remaja!
Shanti!
- Shanti, apa yang berlaku? - Peluru menusuk saya!
- Di mana semua orang? - Tidak tahu... mereka semua pergi.
Baik-baik saja. Mari kita keluar dari sini.
Para revolusi menyerang Cantonment yang dan Police Lines Armoury malam semalam!
Sangat menakjubkan Surjya Sen yang telah capai!
Mereka memanggil diri mereka 'Indian RepubIican Army'. Ada sesiapa yang membaca risalah mereka?
Ya... sudah tentu!
Surjya Sen ada 60-65 para revolusi dengan dia.
Semua dari Chittagong! Kebanyakan mereka hanya remaja!
Remaja!
Anak kamu tidak kembali malam tadi, betul kan?
Apa yang berlaku di sini?
Chittagong Armoury Raid.
Pemberontak tidak cukup senjata dan peluru tidak disimpan bersama-sama.
Apa! Mereka tidak menyimpan senjata dan peluru yang bersama-sama!
Baik tuan, kami menyaksikan kira-kira 60 daripada mereka meninggalkan cantonment itu dan sekarang...
Ya... kita akan cukup pasti yang para revolusi...
... telah berpindah ke kawasan hutan, Tuan.
Mereka telah mengambil kira-kira 60 muskets dari Police Lines...
... dan sebilangan besar bola musket. Tetapi tidak mencukupi untuk pemberontakan skala penuh.
Tuan, kami telah bekerja dengan seluruh tentera carian tetapi...
Kita memerlukan bantuan, Tuan!
Dapatkan tentera dari Calcutta, segera! Adakah kamu tahu yang kamu mahu untuk mendapatkan?
Ya tuan! Lt. CoI. Dallas dari raifal sempadan Timur.
- Asanulla! - Ya Tuan?
Kamu akan bekerja di bawah dia.
Kalpana! Di mana kamu?
- Hanya sekitar sudut. - Datang untuk makan tengahari?
- Pergi ke hadapan, saya akan menyertai kamu kemudian. - Baik-baik saja.
Cepat, mula proses!
- Dengar berita hari ini! - Apa?
Gerakan revolusi di Chittagong.
Pihak bersenjata meningkat di Chittagong
Mereka melepaskan tembakan antara Tentera British dan para revolusi sebelum mereka melarikan diri.
Tetapi semua orang melarikan diri, itulah berita baik!
Allah sahaja yang tahu di mana mereka berada.
Kita perlu pergi ke Chittagong. Dengan serta-merta.
Saya rindu rumah.
Sekarang bapa saya mesti telah dapat tahu.
Bukan hanya dia. Semua di Chittagong mesti tahu sekarang.
Saya mahu pergi!
Naresh...
Pergi dapatkan Masterda!
Masterda! Datang cepat!
- Apa yang perlu kita lakukan? - Kita akan menggunakan semak untuk perlindungan.
Kami ada muskets cukup untuk mengambil 303 mereka. Jom.
Ini adalah bukit-bukau di Jalalabad Tuan.
Kami ada maklumat mereka adalah di sana Tuan.
- Company... berada dalam barisan! - Membuat empat baris!
Kami akan mengambil mereka dengan kejutan dan menembak mereka melalui pokok-pokok.
- Syarikat jatuh! - Syarikat jatuh dalam barisan!
Mengambil kedudukan menembak kamu!
Mensasarkan bukit-bukau!
Tembak!
Syarikat! Kembali!
Tambah nilai!
- Tambah nilai... - Tunggu.
Membawa keluar Lewis!
Menambah nilai dengan cepat.
Tembak!
Tambah nilai!
Prabhash!
Tegra!
Saya akan mati?
Tidak!
Kepala saya terasa berat.
Saya kehilangan penglihatan saya. Kamu dekat mana?
Saya di sini. Dekat kamu.
Beritahu ibu bahawa...
Bidhu, Haripada! Tegra telah pergi!
Matlamat!
Tegra pergi?
Fire!
Bidhu...
- Lala! - Madhusudhan!
Reload!
Bidhu.
Tripura!
Pulin!
Semak balik...!!
Lokenath... Lokenath...
Mereka perlu segarkan kembali! Cepat!
Tolonglah!
Dengan cara ini!
- Tolonglah! - Perlahankan!
Langkah.
Naresh!
Mari.
Tembak lagi!
Syarikat! Bergerak dalam.
Ambikada!
Surjya, bawa semua orang keluar dari sini. Bawa anak-anak keluar dari sini.
- Sementara itu, saya akan cuba dan menghalang mereka di sini. - Kita tidak boleh meninggalkan kamu di sini.
Jangan cakap apa, hanya ambil semua orang dan pergi.
Baiklah, mari kita pergi.
Vande Mataram!
Remaja!
Ia adalah pelan yang terperinci, Tuan.
Membawa mereka di sini, cari mereka dan membakar mereka.
Ianya tidak selamat untuk kami berada bersama-sama.
Kita akan terperangkap dengan mudah.
Pada waktu Subuh, kami akan berpecah kepada kumpulan yang lebih kecil dan meninggalkan, satu kumpulan pada satu masa.
Surjyada dibuat pasti ramai di antara kita pulang. Kadang-kadang saya tertanya-tanya ...
... Jika kita telah menemui peluru untuk senjata 303, sejarah di Chittagong akan menjadi sangat berbeza hari.
Pertempuran Jalalabad menginap tidak pernah telah berlaku...
... dan begitu ramai di antara rakan-rakan kami menginap telah tidak meninggal dunia.
Kita yang masih berbangga dengan usaha kami.
Kerana kebangkitan kami berjabat British Ibu Pejabat di London.
Mereka sedar bahawa mereka peraturan adalah hampir pada penghujungnya.
Tetapi kita juga sedar bahawa mereka tidak akan berehat sehingga...
... setiap seorang daripada rakan-rakan kami telah ditangkap.
Askar-askar!
Tuan... ini adalah orang-orang yang kami mengesyaki.
Mereka akan ke Calcutta.
Apa yang telah berlaku, Tuan? Kenapa kamu pula ambil kami dari kereta api?
Membawa mereka di dalam. Gerak!
Tuan mahu tahu nama-nama kamu. Ayuh, beritahu dia!
Saya Jayanto, ini adalah Molai, beliau adalah Bholai. Thats Shambu dan beliau adalah Gopal.
- Awak tinggal mana? - Faujdarhat.
- Mengapa kamu akan Calcuta? - Kami adalah peniaga kain.
Tuan, mereka berniaga di pakaian.
Peniaga-peniaga kain... di mana akan beg kamu?
Sila beritahu kami pergi, Tuan. Kami berada di dalam kesusahan.
Kita tidak tahu sesiapa. Sila percaya kita, Tuan!
Seorang ahli perniagaan yang besar bagi kami dan mengambil beg kami semuanya.
Ruang kami seluruh!
Mempunyai kasihan pada orang-orang miskin, Tuan. Biarkan orang miskin akan.
Sila membolehkan kita untuk pergi, Tuan!
Kamu berbohong!
Kamu akan dikelilingi. Kamu tidak boleh melarikan diri.
Jibon, di sini.
Ananda! Shanti!
- Kita tidak boleh tinggal di sini untuk tempoh yang lama. - Baik. Terdapat hanya satu jalan.
- Di manakah Shanti? - Ada dia!
Shanti!
Ganesh, Saya akan cuba dan tahan mereka di sini.
Bergerak ke hadapan dengan kedua-dua, Saya akan ikut dengan Shanti.
- Pergi! - Jom pergi!
9 peluru.
Shanti bergerak! Keluar dari sana,
Maafkan saya Shanti.
Dalam lubang pertempuran Bukit Jalalabad Lt.Colonel Dallas Smith...
... Tentera remaja di bawah Surjya Sen.
Para revolusi muskets telah tidak sepadan dengan untuk senapang Lewis.
Satu lagi kumpulan para revolusi dipintas di Stesen Feni...
... tetapi mereka berjaya melarikan diri seorang lelaki.
Kerajaan telah menjalankan serbuan dan carian seluruh bandar termasuk pejabat Kongres...
... dan risalah-risalah yang dirampas daripada tentera Republikan India.
Penghujung Buletin berita.
Tiada sebarang semakan berlaku. Mengambil risalah itu, saya akan mengambil asid.
Kita perlu berpecah. Terdapat dua garis. Kamu pergi, saya akan pergi betul-betul.
Kamu tunggu. Apa yang ada di sini?
- Hanya beberapa kertas. - Bukanya!
Dilakukan dan mati... hidup revolusi.
- Adakah ini hanya kertas? - Saya tidak tahu apa ditulis padanya.
Kamu tahu sekarang, bukan? Kamu sedang ditangkap!
Untuk memiliki kertas kerja yang menghasut orang ramai terhadap Kerajaan British.
Askar! Tangkapan beliau!
Mari sini.
Sila! Jangan bangun. Kamu perlu berehat, anakku.
Jangan risau, kerana luka kamu kamu telah jatuh tidak sedarkan diri.
Kami telah lencanakan ia, kamu akan berasa lebih baik.
- Apakah nama kamu, anak? - Nama saya ialah Ambika.
Saya seorang aktivis revolusi.
Kamu dan rakan-rakan kamu merampas Chittagong?
Ya. Tetapi kami tidak benar-benar berjaya.
Seseorang yang telah memulakan peperangan ini.
Apakah penggunaan darah yang tidak menumpahkan memperjuangkan keadilan?
Tinggal di sini sehingga sembuh luka kamu. Fikir kita sebagai keluarga.
Saya Amjad dan dia adalah Sultana.
Calcutta...!
Kita akan membiarkan kamu pergi buat masa ini kerana daripada teleperubatan Encik Gupta. Tetapi masa depan...
Tidak akan ada masa yang akan datang.
Baiklah, kamu boleh pergi.
Durgabari Ashram ini adalah sebenarnya rumah saya.
Surjya dan para revolusi lain telah datang ke sini sejak dua tahun yang lepas.
Surjyada seperti adik saya.
Suami saya adalah seorang tuan tanah. Beliau telah dibunuh dengan pemberontakan 'Lal Bangla'.
Saya mempunyai dua anak. Snehalata dan Apu.
- Pritilata! - Salam sejahtera. Masterda!
- Apa khabar? - Saya baik-baik saja.
Bagaimana dengan Kalpana?
Beliau telah berjaya mendapat jaminan.
Tetapi beliau adalah di bawah berterusan sivil, jadi dia tidak boleh meninggalkan rumahnya.
Dia menunggu untuk pesanan kamu.
Kamu mesti lapar? Saya akan menyediakan makan tengahari. Apu...
Masterda, berita daripada Jalalabad adalah mendebarkan hati.
Kali ini kami akan menyerang Kelab Pahartali. Ia adalah masa untuk membawa revolusi ke hadapan.
Ramai di antara rakan-rakan kami telah ditangkap atau sedang diperhatikan.
Itulah sebabnya mengapa kamu mesti memimpin serangan ini.
Saya berjanji Masterda, Saya akan kembali berjaya.
Saya tidak mempunyai kata-kata untuk menggambarkan gembira saya melihat kamu selamat.
Mengapa? Apa yang boleh berlaku kepada saya? Saya baik-baik saja.
Apabila saya bersama kamu, meningkatkan keinginan untuk hidup.
Sekarang, saya takut mati.
Saya selesai pengajian saya.
Pritilata, askar-askar!
Apu, kekal tempat duduk.
Duduk... Makan...
Apa? apa yang awak mahu?
Kami mempunyai sebab untuk mempercayai terdapat lebih ramai orang di sini.
Bergerak diketepikan!
Nirmal!
Surjya, kedua-dua kamu... pergi!
Tidak. Kami akan pergi bersama-sama. Jom!
Saya tidak akan dapat membuatnya. Pergi.
Pergi!
Bangun Nirmal!
Surjya, Keselamatan kamu adalah sangat penting. Revolusi mesti dijaga.
Pergi!
- Pritilata, mari kita pergi! - Saya akan tinggal di sini. Saya tidak akan pergi!
Mari kita pergi Pritilata!
Tidak...
Surjya, ambil beliau!
Vande Mataram!
Tuan, ia seolah-olah seperti para revolusi yang mempunyai berpecah diri mereka kepada kumpulan kecil.
Mereka mungkin telah bergerak ke arah Calcutta.
Kita telah hantar pihak komunikasi yang ada dan Assam.
Pesuruhjaya Polis Tegart telah mengambil tugas.
Di Chittagong, ceroboh setiap rumah...
... letakkan bandar dalam Perintah Berkurung dan menggandakan tenaga manusia.
Kami akan mendapatkan mereka tuan, mati atau hidup!
Rumah saya!
Siapa kamu berdua?
- Beritahu kami! - Di mana akan rakan-rakan kamu?
- Kami tidak akan memberitahu. - Kami tidak akan berkata apa-apa.
Ia adalah semua salah saya.
Himangshu, Shanti... tolong maafkan saya.
Jangan tembak... pastikan mereka hidup-hidup!
Ibu, bapa, Ananda... selamat tinggal.
Tegra, Bidhu, Naresh, Tripura, Prabhash, terbunuh di dalam pertempuran Jalalabad.
Dan saya mendengar hari yang...
... Rajat and Deba dan dua yang lain membunuh diri.
Deba...
... Saya akan beritahu dia, saya akan pergi memberitahu Ananda!
Jibon!
Ananda... Deba mati...
... dia tidak datang kembali!
Deba meninggal dunia?
saya ingin pulang ke rumah...
... Saya ingin untuk bertemu ibu bapa saya.
Saya tidak mahu tinggal di sini, Saya akan ke rumah...
... dengan ibu dan bapa saya.
Jibon! Tunggu.
Biarkan saya pergi... Biar saya pulang ke rumah Ganeshda!
Saya tidak mahu tinggal di sini, Saya mahu pergi.
Ibu, bapa, saya datang.
Kamu ni siapa?
Police.
Ananda, bangun! Soldiers telah tiba!
Kunci pintu dari dalam.
Hanya tiga daripada mereka?
Tidak tuan, adalah satu lagi.
Tuan... dengan cara ini, Tuan!
Tuan Charles Tegart membawa kuasa-kuasa Mahkota...
... dalam operasi yang menakjubkan di tanah jajahan Perancis Chandernagore.
Mereka tangkap pemimpin revolusi, Ganesh Ghosh dan Lokenath Bal.
Si muda Jibon Ghoshal telah ditembak mati ketika cuba untuk melarikan diri.
Aktivis revolusi Ambika Chakraborti adalah juga didapati dan ditangkap.
Tangkapnya!
Wahe Guru, saya di sini.
Aktivis revolusi Anant Singh, penuh misteri...
... melangkah masuk ke dalam sebuah balai polis di Calcutta dan mengaku.
Wahe Guru (Tuhan),
Saya telah datang kepada kamu. Maafkan saya.
Kamu ni siapa?
Anant Singh, Wahe guru.
Apakah kamu melakukan?
Saya komited satu jenayah yang besar.
Saya bertanggungjawab untuk kematian Shanti.
Maafkan saya. Bantu saya tebus kembali.
Tunggu! Apa jenis orang India kamu?
Hari ini kami akan membalas dendam yang, yang memberikan hidup mereka untuk revolusi.
Marilah kita lulus!
Jom!
Kita akan terperangkap jika kita tinggal bersama-sama. Kamu pergi dari sini, kita akan pergi dengan cara ini.
Bergerak! Ayuh.
Nirmal, saya telah melengkapkan misi kami. Saya tidak boleh hidup tanpa kamu.
Saya datang kepada kamu.
'Vande Mataram.'
Terajang! Dengan cara ini!
Membunuh dia! Membunuh dia!
Jadi banyak kami... yang tidak ada lagi.
Mereka berjuang untuk mengembalikan kewibawaan negara kami...
... dan kita akan melakukan perkara yang sama, Kalpana.
Askar-askar!
Masterda, askar-askar.
Mereka menghampiri.
Mereka akan lebih dekat sekarang.
Sedia!
Bodoh... tembak!
Mengambil perlindungan...
Saya mempunyai peluru yang sedikit.
Hanya tinggal lima.
Bergerak dalam.
Membawanya hidup.
Mereka mahu saya hidup. Kita tidak boleh melarikan diri bersama-sama.
Dengar saya sangat hati-hati.
Saya akan meluru keluar pintu depan dan membawa mereka di sebelah kanan dan cuba untuk menurunkan mereka.
Pada masa yang sesuai, mengambil yang lain dan melarikan diri dari sebelah kiri. Kamu tahu?
Ambika Chakraborti, Anant Singh, Ganesh Ghosh, Lokenath Bal...
... diisytiharkan bersalah di bawah Seksyen 121 dan kami hukuman mereka dengan sewajarnya...
... pengangkutan yang sangat baik untuk hidup.
Tarakeshwar Dastidar dikenakan dengan dalam pembunuhan Sgt. Elliot...
... dan dengan itu dihukum hukuman tergantung dengan leher sehingga dia telah mati.
Fakir Sen, Subodh Roy, Ananda Gupta, Haripada Bhattacharjee...
... diisytiharkan bersalah di bawah Seksyen 121.
Kami hukuman mereka dengan sewajarnya pengangkutan yang sangat baik untuk hidup.
- Fakir, jangan menangis. Kami berasa bangga kamu! - Jhunku, kami berasa bangga kamu.
Kesalahan Kalpana Datta tidak dapat sama dengan dengan Surjya Sen.
Kalpana Datta diisytiharkan bersalah di bawah Seksyen 121.
Kami hukuman dia dengan sewajarnya pengangkutan yang sangat baik untuk hidup.
Vande Mataram!
Adakah kamu mempunyai apa-apa untuk mengatakan, Mr. Surjya Sen?
Tindakan saya telah pun bercakap untuk saya.
Jadi, kamu mengakui jenayah kamu?
Jenayah...?
Jika berjuang untuk kebebasan seseorang adalah satu jenayah, kemudian ya, saya telah melakukan suatu jenayah!
Tetapi bagaimana pula dengan jenayah yang kamu mempunyai komited terhadap kami, bagi tahun?
Apa yang kamu hubungi suatu jenayah, dalam Bahasa kita, kita panggil revolusi!
Kamu telah mengambil kesempatan status kamu sebagai seorang guru...
... dimanipulasi dan rosak minda kanak-kanak yang tidak bersalah.
Apa yang kamu perlu tahu...
... yang walaupun kanak-kanak di negara ini tidak lagi mahu kamu di sini.
Kamu pun pergi ke tahap daripada turut wanita muda...
... seperti Kalpana dan Pritilata sebagai suruhan daripada kepentingan sendiri.
Wanita telah memilih pedang pada masa yang lalu untuk melawan nenek moyang kamu.
Jadi kamu adalah bersalah yang dikenakan bagi mencetuskan satu revolusi!
Kamu adalah bersalah yang dikenakan!
Kamu dan kerajaan kamu bertanggungjawab...
... bagi kematian orang mati syahid, yang berputus asa bagi nyawa mereka untuk kebebasan.
Tidak mempunyai saya melahirkan kepada revolusi, dan tidak boleh akhir ia...
.. kerana ini telah menjadi suatu tradisi!
Yang akan terus hingga kamu bertolak dari sini.
Vande Mataram!
Cepatlah!
Membantunya!
Ampunkanlah dosa kami, Masterda!